Il n'est généralement pas recommandé de tailler les palmiers en hauteur, car cela tuerait très probablement la plante.
Dans votre situation, vous pourriez envisager de tailler les frondes inférieures du palmier afin qu'elles ne bloquent pas la ligne de vue de la route.